Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Eu gosto quando você está feliz.
Eu acho que o pai do Soo é uma boa pessoa.
Mamãe, case com o ahjussi e viva feliz.
Mas... eu irei morar com o meu pai.
■ Episódio 36 ■
Woo Young! Por que está falando sobre morar com o seu pai?
Só você?
Woo Joo e eu vamos morar com a mamãe e você vai morar com o papai sozinho?
O que eu farei quando sentir sua falta?
Nós podemos nos ver sempre. Eu posso visitar vocês onde morarem.
E eu te verei na escola também.
Se você casar, você terá um bom marido
e Woo Joo, Woo Ri, Soo e a Bin.
Mas, o papai não terá ninguém.
Então eu irei morar com o meu pai.
Minha mãe estar doente é culpa minha, querido.
Eu causei muita dor ao coração dela querendo casar com você...
Desculpe-me, So Young. É tudo culpa minha.
Não mesmo. Eu acho que ela esconder a cirurgia por minha causa,
porque eu disse a ela que queria engravidar.
Eu acho que minha mãe não disse nada porque não queria que eu ficasse preocupada.
Você tentou engravidar?
In Chul. Eu estou fazendo um tratamento para engravidar.
Claro que o problema não deve ser você já que tem três filhos.
Eu suspeitei que fosse eu quem tivesse problema, então fui ao hospital.
A médica disse que eu preciso de alguns tratamentos.
Você não gostaria que eu engravidasse, não é?
Não... Claro que não.
Sério?
Não é só por mim, mas eu sou a única filha da minha mãe.
Ela deve ter um neto.
Claro.
Woo Young, está certo, eu entendo como você se sente.
Mas a situação do seu pai acaba que torna difícil para você morar com ele.
Isso é algo que eu tenho que perguntar ao meu pai.
Mas, Woo Young, se você quer que sua mãe viva feliz, não pode me dizer que quer morar separadamente.
Eu só poderia ser verdadeiramente feliz com você comigo.
Você pode mudar de ideia, por favor?
Isso. Eu não quero viver sem você.
Eu também.
Eu irei perguntar ao meu pai amanhã pelo celular da vovó.
Não. Deixe-me ver seu pai primeiro, então farei com que ele te encontre, tudo bem?
Não gostou?
Eu não gostei. Quero morar com meus avós como agora.
Por quê?
Você disse que estava tudo bem quando eu te disse sobre a pessoa que eu gosto.
Isso foi quando eu não sabia quem era.
Como posso me tornar da família do meu amigo de escola e a mãe dele de repente?
Meus amigos irão achar isso estranho também.
Eu não gosto disso, pai.
Eu gosto. Eu serei uma unni.
Meu aniversário é primeiro que o da Woo Ri.
Você é idiota? Os seus amigos vão rir de você.
Do que importa a opinião dos outros? A Woo Ri me disse que isso é inútil!
Não acredite tanto nas palavras da Woo Ri. Ela ainda é uma criança também.
E você não é uma criança?
Esperem um minuto. Calma, crianças.
Então o que o Soo está dizendo é que apoia o casamento mas é contra morarmos juntos, estou certo?
Sim. Eu morarei onde moro agora.
Você está bem em viver sem o seu pai e a Bin?
Eu tenho meus avós e minha tia.
Soo. Quando eu perguntei sobre como se sentia sobre eu casar de novo,
eu nunca pensei em nós três morando separadamente.
Nós três temos que viver juntos. Somos uma famílias.
Woo Young me disse que é contra isso também. Ele vai morar com o pai.
Por favor, pense nisso de novo.
O meu casamento é um pacote. Não podemos pensar sobre isso separadamente.
O ponto do casamento é sermos felizes juntos.
Se vamos viver separados e não nos vermos quando quisermos, isso não funcionará, certo?
Quando eu acordar no meio da noite, quero abrir a porta de vocês e vê-los lá ainda.
Se morarmos separados, não poderei ver vocês em momentos assim.
Certo. Você vai ao quarto do papai depois de ir ao banheiro no meio da noite.
Você não consegue pensar um pouco mais nisso pelo seu pai?
Espera, Tae Min.
Sim.
Sim, Chefe!
Por que está gritando?
Eu conferi quando recebi e coloquei na geladeira.
Ah, Chefe...
Estou indo! Você pode verificar quando eu chegar aí!
Ah, ela tá me deixando furiosa.
Qual é o problema?
É minha chefe.
Eu recebi o pacote porque ela não estava lá, e agora está dizendo que a quantidade não bate.
O que ela quer que eu faça? Eu irei mostrar pra ela!
Eu irei com você.
Vou ligar para Yeon Tae primeiro para dizer que não iremos ao boliche.
Tae Min
Oh, Tae Min! Você não vem?
Sério? Não dá pra evitar se algo assim acontece.
Eles não virão?
Eles não virão.
Vocês estão por perto? Então espere um minuto. Seria bom dar um oi.
Você nos verá assim que entrar.
Tudo bem.
Sang Min, meus amigos estão aqui perto...
Yeon Tae!
O que aconteceu? Por que teve que ir de repente
Você sabe que a Jin Joo trabalha meio período, certo? Aparentemente tem um problema lá.
Minha chefe está furiosa hoje.
E o buque de flores...
Não, onde está o seu namorado?
Ele deve ter ido a alguma lugar por um minutos.
Talvez ele foi ao banheiro.
Quem é ela? Por que ela está aqui?
Que diabos o seu namorado está fazendo para sua família ser contra ele?
Ele é um cara normal
O que ele faz?
Ele é professor.
O que?! Ela era namorado do Tae Min?
Tchau.
Vão com cuidado.
Minha nossa, você me assustou!
O que foi? Eu estava preocupada por que você sumiu de repente.
Sim, eu tive que atender uma ligação importante da agência.
Meus amigos pararam aqui para dar um oi.
Foi? Quando eles foram? Que pena que perdi.
Está tudo bem. Você pode encontra-los oficialmente outra vez.
Certo. Aquele Sr. Tae Min veio com a namorado, certo?
Você não me disse que você era amiga dele antes?
Sim, eu disse.
Vocês são muito próximas?
Nós somos melhores amigas desde o ensino médio.
Meu irmão mais velho e minha irmã se conheceram e casaram por nossa causa.
O quê? Então elas são parentes?
Então, eu e ela somos parentes.
O Líder da Equipe aqui é meu genro mais velho.
Então o Líder de Equipe Lee Sang Tae é irmão da Yeon Doo?
Qual o problema? Você está bem?
Sim, estou bem. Não irei morrer.
Por que você quer lanche no meio da noite?
Você está grávida ou algo assim? Você deveria ter dito a empregada antes dela voltar para o quarto.
Não é como se você fizesse isso para mim todos os dias, então pode fazer isso feliz?
Há umas tortinhas aqui. Você quer que eu faça para você?
Parece ser uma boa ideia.
Certo.
Qual é o problema? Você veio pegar água?
Sim, sogra. Vocês estão com fome? Por isso vieram lanchar?
Seu sogro acordou no meio da noite querendo lanchar do nada.
Você quer comer com a gente também?
Não. Estou bem.
- Ei, Genro Lee.- Sim, sogro.
Você já falou sobre isso com seus filhos?
Você sabe, sobre casar de novo.
Eu ia falar sobre isso com vocês.
Foi fácil para a Bin aceitar,
mas o Soo quer morar com vocês dois.
É sério? Se for assim, genro...
O que você está falando? Como podemos separar os irmãos? Isso não faz sentido.
É verdade. Por isso estou tentando muito convence-lo.
Você está certo. Você deve conforta-lo um pouco e continuar falando disso com ele.
- Sim, vou voltar para o meu quarto. Boa noite.- Tudo bem.
Por que não me deixou falar? Seria melhor nós criarmos o Soo.
Sonhe, Querida.
O nosso genro é do tipo que voltaria a casar sem o Soo?
Ainda mais, essa Subgerente Ahn é uma mulher que trabalha.
Ela estará muito ocupada tentando cuidar dos seus filhos, sabia.
Por isso ela não terá tempo suficiente para cuidar do Soo e da Bin!
Mas eles não são bastante próximos dos outros?
Você é tão distraído, Querido.
Mas isso é quando são apenas amigos, Querido.
Mesmo que eles sejam próximos, espere até começarem a viver na mesma casa.
Eles tem vivido em um ambiente totalmente diferente por todo esse tempo.
Nossas crianças tem sido criadas como lindas flores em uma estufa.
Como nossas crianças superarão aqueles que foram criados como ervas? Os nossos são os opostos deles.
E também, você diz isso porque não se encontrou com aquela mulher, a Subgerente Ahn. Ela realmente é difícil.
Ela é totalmente diferente da nossa Jin Young.
Precisa pensar de maneira diferente de agora em diante, Querida.
É certo que já está decidido que o nosso genro irá se casar.
Mesmo que o Soo desaprove agora
ele não deixará o seu filho para trás.
Então, não há nada que possamos fazer para impedir que os nossos netos sejam criados por uma madrasta?
Sim, Querida. Desta forma, para que possamos continuar a ver as crianças
você não pode continuar a ter esses sentimentos pela Subgerente Ahn.
Então, o que quer que eu faça com essa mulher?
Apenas temos que se dar bem com ela para podermos visitar as crianças.
Como eu poderia me dar bem com ela? Sua Avó e eu brigamos e agarramos o cabelo uma da outra.
Há muitos avós que não podem mais ver os netos depois de um novo casamento.
Devia pensar da perspectiva da Subgerente Ahn. Visitar a casa de uns e outros
não acha que ela gostaria?
De forma alguma! Ainda, teremos o nosso genro!
O sujeito que chamamos de genro será um estranho assim que deixar essa casa.
Tem que se colocar em ação, Querida.
Apenas asse os empanados. Já tenho um plano de qualquer forma.
Eh? Um plano? Que plano? Me diga, que plano?
Querido, deu uma olhada no novo quarto de Ho Tae e de sua esposa?
Sim, olhei há um tempo atrás.
Está muito limpo e arrumado. Trabalhou muito bem, Querida.
Nós finalmente realizamos o casamento do Ho Tae.
Quanto dinheiro você tem, Querido?
Começamos esse negócio há três anos
por isso deve ter algum dinheiro guardado, não é?
Nosso negócio está indo bem.
Por que está me perguntando sobre o dinheiro, tão de repente?
Quero que o Sang Tae consiga um lugar.
Não é como se fossem uma pequena família, há oito deles.
Me pergunto se conseguirei encontrar um lugar suficientemente grande para todos viverem juntos.
Conhecendo o nosso filho mais velho, sei que ele cuidará da Avó também.
Eles necessitam de pelo menos quatro quartos.
Apenas deixe-os. Eles já tem muito com que choramingar.
E também não é como se estivessem casando pela primeira vez.
Mas mesmo assim, Querido. Sang Tae não tem dinheiro guardado.
Ele nos deu todo o seu dinheiro quando foi viver com os seus sogros.
Isso não é verdade.
Sang Tae apenas disse isso aos seus sogros como desculpa para ir viver com eles.
- O que quer dizer? - Depois que a Jin Young morreu daquela maneira
a sogra do Sang Tae parecia como se tivesse morrido também.
Ela estava trancada em seu quarto e nem sequer saiu por um momento.
Não sei se ele conseguirá viver uma boa vida cortando os laços com eles.
Isso não será fácil de fazer já que Soo e Bin estão envolvidos.
Deveria tentar ter mais consideração com os parentes também, Querida.
Eles não são estranhos para nós.
Não os chateie falando sobre o casamento do Sang Tae.
Meu Deus, isso é muito difícil.
Este casamento é problemático em todas as áreas.
Estou preocupada pelas crianças, mas concordo com a Yeon Tae.
Os filhos da Subgerente Anh, são bons na escola e eles também são inteligentes.
Tenho certeza que ela os educou bem.
A Subgerente Ahn parece ser uma pessoa decente.
A propósito, eles não te disseram sobre visitá-los?
Tenho certeza, que haverá muitas coisas para se discutir e para preparar.
Não tenho certeza.
Por que não liga para eles?
Por que eu deveria ligar primeiro? Nem você deveria.
Também tenho orgulho, sabia.
Woo Young disse isso? Ele disse que quer viver com o sei pai?
Ele disse.
Eu também nem pude dizer para eles que o seu pai se casou novamente.
Na realidade, não pude dizer isso antes.
Mas antes de você chegar ao acampamento
o seu ex.marido In Chul, falou comigo a respeito do casamento.
- O que ela disse? - Disse que se nos casarmos
ele levará as crianças.
Isso nunca vai acontecer!!!
Eu falei para ele a mesma coisa.
Mesmo tendo falado isso
vai ser bem difícil ele conseguir levar as crianças para viver com ele.
Então, isso é um alivio.
Como foram as coisas com você, Chefe de Equipe? O que os seus filhos disseram?
Acho que o problema são os nossos meninos.
Também tive um voto positivo e outro negativo.
Bin está feliz com isso.
Mas Soo ainda quer viver com os avós.
Posso entendê-lo totalmente.
Seus avós estão cuidando muito bem deles também.
Falei para ele pensar um pouco mais
mas, nossa, isso é muito difícil.
Mas estou aliviada que a Bin e a Woo Ri tenham concordado.
Oh, certo. E o que a Woo Joo disse?
Ela estava muito feliz e me perguntou se eu iria usar um vestido de noiva. Acho que é porque ela ainda é muito jovem.
Fico contente.
Não se preocupa muito com o Woo Young.
Nem sequer estou preocupado com o Soo.
Educaremos as nossas crianças.
Tenho certeza que o Soo e o Woo Young mudarão de opinião.
Está bem.
Se supõe que iriamos receber cinco caixas de bolinhos de peixe, mas somente há quatro delas.
Deixei a loja por um momento, confiando em você. Está fazendo uma situação difícil para mim.
Chefe, você me chamou somente por causa disso?
Então, eu deveria não te chamar?
Há 25 bolinhos de peixe por caixa e já que pedi 5 caixas
deveriam ser 125 no total. Mas como há somente 100?
Chefe, você olhou o recibo?
Claro que eu olhei!
Veja.
Chefe, veja. Há 20 por caixa.
O que está dizendo?
Oh, está certo...
Chefe, você é realmente demais!
Por que diz isso?
- De todas as formas há muitas coisas que tem feito errado. - O que foi que eu fiz?
Também fez uma coisa ruim hoje. Não aceitamos um pedido de bolinho de arroz picante por nada!
Você enche o prato somente porque não é a sua loja.
Chefe, lamento interrompê-la.
Pelo que vejo aqui, Jin Joo não faz coisas assim. Não faz muito tempo que ela—
Esqueça. Tae Min fique fora disso.
Estão o que está tentando dizer, Chefe?
Está dizendo que descontará o valor dos ingredientes no meu salário ou algo assim?
Por que faria isso?
Devia ter pressentido que isso aconteceria quando comeu três pedaços de bolo de arroz, quando me disse que apenas queria experimentar.
Tão linda.
Está bem, faça o que quiser!
Então a denunciarei pela sua administração trabalhista!
Não houve contrato! Você me escravizou para ter mais dinheiro do salário minimo que vale o meu trabalho!
Que? Denunciará? Se quer me denunciar então renuncie primeiro!
Pensa que posso me demitir?
Se me contratou, pague-me agora mesmo!
Ah, estou tão pasma. Ela realmente descontou os ingredientes do meu pagamento?
Aish.
Coma um pouco deste doce e se anime.
Isso me faz desgostar tanto do Tae Min.
Oh? E até mesmo comprou um pedaço de bolo?
Por que pagou por isso? Tenho o salário que ganhei do meu emprego de meio período.
Este é o seu primeiro pagamento por isso não deveria gastar dinheiro em coisas assim.
Está falando como professor.
Jin Joo, vai procurar por outro trabalho de meio período?
Preciso ganhar algum dinheiro para a escola, por isso quero tentar encontrar alguma coisa melhor desta vez.
Estou de férias agora, por isso procurarei um trabalho de período integral.
Veja bem... Me escute sem pensar em outras coisas, está bem?
O que acha de casarmos?
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Ei!
O que acontece com você, para falar sobre casamento quando estávamos falando sobre trabalhos de meio período? Me assustou!
Não acredita que seria bom para nós dois nos casarmos?
Acho que seria maravilhoso estar casado com você.
Posso estar por perto, te ajudar com os estudos.
Podemos planejar o nosso futuro com calma e também planejar tudo juntos.
Não acha que seria bom e bem mais estável?
Casamento?
Mas está propondo de forma muito mesquinha.
Somente pense, temos que fazer algo a respeito da desaprovação dos seus pais primeiro.
Então depois irei propor apropriadamente.
Está bem. Deixe-me averiguar uma coisa de cada vez.
Ei, Honestamente, nada aconteceu entre nós dois , certo?
Houve motivos por trás dos encontros às cegas. Agora mesmo, eu tenho a Yeon Do e você tem o Tae Min.
Estamos tendo encontros bons. Não temos nenhum desentendimento, certo?
Oh bom.
E você... Embora tenha gostado da Yeon Do, isso foi a muito tempo.
Não tem nada com que me preocupar, mesmo que agora eu esteja saindo com a Yeon Do, certo?
Especialmente quando você já tem uma namorada, certo?
Certo.
Então, o meu maior problema agora é...
você, Yeon Doo.
Nas verdade o seu irmão mais velho, Lee Sang Tae, me perturba um pouco.
Mas está bom. Posso fazer melhor no futuro.
Ainda assim...
Se descobrir que sou o irmão do Tae Min, provavelmente não irá gostar.
Certo. Eu não posso dizer essa verdade. Até que você esteja completamente na minha, eu não posso deixar que você saiba sob nenhuma circunstância.
Mas, os problemas não acabam por aqui. O maior problema ainda persisti.
O fato que vocês são parentes!
E!
Aigoo! Nós somos irmãos.
Ah! Como o destino pode se enrolar dessa forma?
Eu to ficando irritado. Ah, eu to enlouquecendo. Isso me deixa irritado. Ugh!
Oh, Hyung, você chegou cedo!
Eu acho que você está atrasado.
Eu acho que algo bom aconteceu com você, enquanto estava fora.
Existe alguma coisa em especial que me deixa feliz? Eu sempre fico feliz depois de ver minha namorada.
Claro.
Por falar nisso, Hyung! A mãe e o pai nos mandaram um cartão postal.
Um cartão postal?
Oh, é Santorini.
A mãe queria muito ir para a Grécia. Ela disse que iria escrever para a gente de lá.
Sang Min and Tae Min, mamãe e papai estão em Santorini, Grécia agora.
Esse lugar é mais bonito do que eu imaginava.
Parece que estou no paraíso.
O único arrependimento que tenho é
que não posso aproveitar esse cenário dos sonhos com meu amados filhos.
Mas vocês tem uma oportunidade chamada lua de mel, certo?
Certifique-se de vir aqui até lá. Você não irá se arrepender.
Quando você receber este cartão postal, nossas férias provavelmente terão acabado.
Vejo vocês em breve, okay?
Amo vocês, meus filhos lindos.
Eu acho que ela está se divertindo.
Eu sei, certo?
Ah... Eu quero viajar também! Ir na lua de mel para Santorini, Grécia soa bem.
Sim, soa bem.
Tudo bem! Quando a mãe e o pai voltarem para a Coreia, eu vou apresentar minha namorada para eles.
Eu vou apresentar minha namorada a eles primeiro!
Olha, o Hyung tem que fazer isso primeiro.
Que diferença faz quem o faz primeiro?
Isso não faz diferença para você, certo? Então eu vou apresentar minha namorada primeiro, e me casarei primeiro também.
Hyung também vai se casar, com a abóbora doce?
Hyung também?!
Ei! Você vai se casar com a garota que você está namorando agora?
Sim, eu pedi ela em casamento hoje.
O que?!
Eu não a pedi formalmente, mas eu estava sendo sincero.
Eu gosto muito dela, Eu gostaria de me casar o mais rápido possível se ela concordar.
E Hyung, ela não rejeitou o meu pedido hoje.
Aigoo, isso deve ser bom.
A mãe não vai gostar se ela descobrir que elas são parentes.
Ah não, não importa como, eu tenh que casar primeiro.
No que você está pensando?
Em nada não.
O problema é o Kim Sang Min.
O lançamento do desfile será determinado pelo fato de o Kim Sang Min desfilar ou não.
Claro que ele irá recusar, não é mesmo?
Sunbae! Como era ele na sua empresa anterior?
Ele rejeitou logo de cara.
Eu acho que ele não gosta da sua imagem prolongada de modelo.
As pessoas o julgavam antes da sua vitória anterior.
Imagens e aparências antes da capacidade.
Mas ele pôs fim nessas conversas ganhando dessa vez.
Então nós não temos nenhuma outra forma de o convencer.
Chefe da equipe, você bebe primeiro.
Obrigado.
O que tem de errado com seu rosto? a cor não está boa.
Você se preocupou com o desfile?
O fato é, que não tem nenhuma cláusula no contrato para ele fazer fazer o desfile.
E ele lembra desses tipos de coisas tão bem,
Ele foi arrastado para todo tipo de eventos no torneio passado.
Mas ele não reclamou nenhum pouco, ele até ganhou o tornei.
Eu não posso pedir nenhum favor para ele novamente.
Agora que eu penso sobre isso, Pro Kim Sang Min tem uma personalidade melhor do que eu pensava.
Devo ir junto?
Você vai?
Meu filho mais velho, traga ela para casa neste fim de semana.
O que isso? Algo legal?
Meu pais estão pedindo para eu ir neste fim de semana.
Com você.
Sério?
Como você conseguiu permissão?
Eu me esforcei.
E eles te deram mesmo permissão?
Eu te disse para só confiar em mim, não disse?
- O que ele disse? - O que mais ele diria?
Ele disse que virá e disse também para te agradecer.
Ele é grato porque ele conseguiu o que queria.
Lá vai você mais uma vez. Quando eles vierem, seja gentil.
Você já fez o bastante fechando a porta na cara dela.
Aiyoo... Nós temos até que implorar para que eles venham.
Ela já veio te visitar várias vezes. Ela até te trouxe flores.
Pro Kim, você já começou a treinar? você acabou de terminar o torneio!
Você é mesmo alguma coisa.
A sua condição provavelmente ainda não voltou ao normal.
Minha condição está normal.
O que é isso de novo?
Espera um segundo. Deixa eu ver...
O que mais falta fazer do contrato? É a aula para as crianças?
Você está aqui por isso?
Não é isso... Mas...
Na verdade, estamos lançando um desfile de moda para esta temporada.
Eu estava me perguntando se você não poderia desfilar nesse desfile.
Já que você é um ex-modelo, eu estou querendo saber se você poderia mais uma vez...
Eu vim para pedir um favor.
Ah... Essa coisa de ex-modelo continua me perseguindo.
Olha aqui Ahjumma. É verdade que eu já fui um top model.
Mas isso está no passado.
Para um atleta fazer uma desfile, leva um bom tempo de preparações e para construir o corpo deles.
Eu acho que você poderia ir para a pista como está agora.
Você já está ótimo.
Você não sabe do que está falando. Quando um atleta veste roupas e um modelo veste roupas, as roupas caem diferente.
Você está ótimo agora!
Não está para mim. Além disso eu estou muito ocupado esses dias.
- Por que? Aconteceu algo? - Eu tenho algo assim acontecendo.
Por causa de uma certa pessoa que impregna minha vida com cor verde.
Você está falando da sua namorada, não está?
Desculpe. Eu estou atrasado porque eu estava em uma ligação.
Não tem problema. Não tem problema.
Você já contou a ele?
Sim. Mas eu não acho que isso vai funcionar para ele—
Eu vou fazer!
Eu vou fazer o desfile. Claro que vou fazer.
Eu acho que é muito significativo para mim, fazer o desfile de lançamento para a empresa que me patrocina.
É assim que eu penso. O time de marketing da Crystal Fashion, dessa vez,
está me dando uma significativa chance.
Você disse que é difícil preparar o seu corpo—
Eu preciso preparar, claro. Eu sou um ex-modelo e atualmente um atleta.
E construir meu corpo é meu passa tempo e especialidade.
Então, quando é o desfile? Uhm?
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Oh?
Olá?
Sim, olá.
Você está voltando da sua aula de taekwondo?
Sim.
Woo Young. nós podemos conversar um minuto?
Primeiro de tudo, obrigada por não ser contra este casamento.
É porque eu sei que você não é uma má pessoa.
E também, porque eu adoraria ver minha mãe feliz.
Entendo. Então, o Soo não foi contra também, ainda bem.
É por isso que sua mãe e eu estamos planejando para encontrar uma casa.
Uma casa que a gente posso ver junto.
Eu disse para a minha mãe que eu vou viver com meu pai.
Certo, eu ouvi sobre isso.
Mas quando você estiver visitando suas irmãs você talvez queira ficar para dormir também.
Você virá junto procurar por uma casa nova?
Você não está preocupado sobre o tipo de casa que a sua avó, sua mãe e seus irmãos irão morar?
A mamãe e o Ahjussi não tem muito dinheiro, então não podemos pagar por uma casa grande.
É por isso que você e o Soo irão dividir o mesmo quarto, Woo Ri e a Bin irão dividir o quarto, e a Vovó e Woo Joo irão dividir também.
Então nós vamos precisar de pelo menos quatro quartos.
Quando nós estivemos procurando por uma casa, você virá conosco, certo?
Se eu tive tempo.
Eu me sinto seguro já que você está aqui.
Eu perguntei a sua mãe sobre o seu aniversário.
Parece que se eu e sua mãe nos casarmos, você é o filho mais velho da nossa família.
Mesmo se você decidir viver com seu pai, você tem que vir nos visitar com frequência por causa de seus irmãos.
Além disso, apenas no caso...
No caso, de você não poder morar com o seu pai, você virá morar conosco, está bem?
Isso não vai acontecer. O pai não vai dizer não para mim.
Sim, Bem-vindo -
Bem-vindo.
O que aconteceu no dia de acampamento?
Quem é o amigo que estava doente para você deixar seus filhos e sair?
Sogra foi fazer uma cirurgia. Sinto muito, mas eu não podia simplesmente deixar de ir depois de ouvir isso.
Que tipo de cirurgia? e então? Terminou bem?
Ele tem os seus problemas, mas ela passou por essa fase com segurança.
Eu ouvi que você vai se casar novamente. É verdade?
Sim
O que as crianças disseram? Gostaram?
Woo Ri and Woo Joo disseram que estava tudo bem.
E o Woo Young?
Woo Young... disse que quer me ver feliz, então ele disse para se casar.
Mas em troca, ele quer viver com você.
Comigo?
Você disse a ele que se eu me casar-se, você ia levar as crianças, não é?
Isso foi porque ele estava me irritando.
De qualquer forma, minha sogra acabou de sair do hospital. E eu tenho que discutir com Soo Young primeiro.
Quando Woo Young me falou, eu disse a ele que gostaria de discutir isso com você em primeiro lugar.
Mais não tenho a intensão de deixar ele com você.
Eu espero que você diga a ele que não e convença-o a mudar de idéia.
Mãe do Woo Young, você não pode pensar nas crianças e viver solteira?
Você tem que se casar? Woo Young não gostou.
E a família desse homem provavelmente não vai gostar de você, então por que se preocupar em se casar?
Eu estou fazendo isso por mim. Eu também quero ser feliz.
Só porque eu falhei um casamento, que eu tenho que desistir de minha felicidade até morrer,
quando você está tão feliz casado?
Se eu soubesse que você iria se casar novamente, eu não teria desistido das crianças.
Então você pretendia deixar So Young cuidar dos nossos filhos?
Se eu pedir-lhe esse favor, ela terá o prazer de fazê-lo! So Young ama as crianças muito.
É por isso que ela parece estar tentando engravidar. Você sabia?
Como você sabia disso?
So Young me disse. É por isso que eu sei, e parece que você também. Por que você não contou a ela sobre sua vasectomia?
Por que você não disse a ela primeiro? Ela parece estar indo para o hospital para tratamentos.
Isso é realmente um absurdo.
Não pense em pegar Woo Young e apenas cuide de sua própria família!
De qualquer forma, eu vou deixar você ver Wooyoung neste fim de semana.
Você tem que dizê-lo com sua própria boca que é difícil viver com ele.
Pode dizer a ele que você está voltando para os EUA, ou o que quer que seja, mas não esqueça de não machucá-lo!
Wow incrível.
Ele realmente se parece com um ser humano agora.
É mesmo, última vez que vim estava do tamanho de um feijão.
Vou deixar você ouvir os batimentos cardíacos.
É realmente grande, Oppa.
Wow isso é legal.
Tantas opções.
É tão lindo!
Oppa vem aqui! Olha a primeira roupa do bebê.
Oh esse é tão lindo, e esse também! Tudo tão lindo.
Escolha uma.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Querida Mãe, recebemos a carta que nos enviou.
Agora tenho uma namorada.
Ela é bonita e inocente. Se você encontra-la, vai definitivamente gostar dela.
Tae Min está indo bem, também
Ele agora se parece com um professor, e eu estou tão orgulhoso dele como seu hyung.
Eu não preciso dizer a ela que ele tem uma namorada, certo?
Hyung!
Oh! Chegou do trabalho?
Sim.
O que você acha de espaguete?
Como você faz isso?
Hã? Por que, você está planejando fazer isso sozinho?
Se eu quero me casar, eu tenho que pelo menos saber como fazer isso. Me ensine.
Mas o que... Pode uma pessoa mudar tanto assim?
Sobre isso, sente aqui um minuto.
Aqui vamos nós. Irmão, hj você precisa escrever um contrato.
Contrato?
Escreva o que eu digo
Hyung, Por que um contrato de repente?
Tudo tem um significado. Escreva quando eu digo para escrever!
Vamos lá. Aqui.
#1. Kim Tae Min não vai se casar antes do hyung,
Kim Sang Min.
O que Hyung, você está preocupado que vá se casar depois de mim?
Sim! ! Eu tenho que casar antes de você, não importa o quê!
Com a Abobora doce?
Sim!
Hyung, você realmente gosta da Abobora doce!
Certo, você se casa primeiro.
Mas tem que ser rápido. Eu não vou esperar muito tempo!
# 2. Eu absolutamente nunca serei contra o casamento do Hyung.
# 3. Nunca faça perguntas sobre seu cunhada
O que é isso? Por que eu iria se opor ao seu casamento? E o que se passa com as perguntas?
Não me diga que tem algo de errado com a Abobora doce?
Ei! Não há nada de errado com sua cunhada!
O problema é entre eu e você
Por que iríamos ser o problema?
Não tente saber os detalhes. Você vai se machucar.
Escreva seu nome e a data aqui, e bata isso aqui.
Por que não começar com uma firma reconhecida, também.
Escreve seu nome! A data! E finalize com a batida.
Você disse que ia chegar fim de semana para os cumprimentos. Por que está aqui agora tão derrepente?
É mesmo, e sem ligar, também.
Mesmo. Eu virei para os cumprimentos essa semana.
Mas antes que eu tenho algo para pedir aos dois.
A partir de agora, vamos lidar com o problema do casamento.
O que é tudo isso, de repente? Explique-me para que eu possa entender.
Eu não quero que vocês se preocupem com os problemas relacionados ao meu casamento.
Filho mais velho, você teria que encontrar uma casa para morar.
Nós vamos cuidar disso.
Mais importante, se você tem algo que você está lhe preocupando por favor não discuta com ela, mas comigo.
Essa pessoa já é ferida o suficiente, Mãe.
Mesmo que você diga que está aprovando este casamento, ela provavelmente ainda ficará nervosa e com muitas preocupações.
Eu não preciso que machuque ela de novo, Mãe.
Então, o que você está dizendo é, eu deveria calar a boca, fazer os cumprimentos e sentar-se por algum tempo. Em seguida, servir a comida, não é mesmo?
Você sabe que não é o que estou dizendo.
Se não for isso, então o que é?
Você está falando como se eu estivesse planejando machucar a mulher que você está prestes a se casar!
- Querida! - Mãe.
Não fique com raiva.
Basta pensar nisso, que você está casando seu filho confortavelmente e sem muito esforço.
Este não é o meu primeiro casamento. É meu segundo e eu estive trabalhando por um longo tempo. Além disso, eu não sou tão jovem.
Este casamento está se concretizando depois de passar por um momento difícil.
Todo o caminho até aqui foi difícil. Eu não quero que você se meta em tudo relacionado com o casa-
Eu sinto Muito. Foi uma escolha errada de palavras
Então você está dizendo que você tem idade suficiente, fazendo melhor do que seus pais e que não devemos se intrometer no seu negócio.
Não só sobre o casamento, mas você está preocupado com a minha intromissão no futuro.
Não é por isso que você está desenhando a linha agora?
Então o que você quer que eu faça?
Tudo o que tenho a fazer é assistir seu casamento vestindo um hanbok e sentar-se calmamente?
Sim, se você fizer isso, seria bom.
Que há com você?
Embora eu apoiá-lo, o que você disse para sua mãe agora não é correto.
Ela disse a ela para deixar seus filhos para trás.
Sim, o que sua mãe disse foi desnecessário.
Não vou dizer que ela estava certa. Mas o assunto foi encerrado.
No final sua mãe foi quem lhe disse para vir e pagar seus cumprimentos a nós.
Se sua mãe tem se comprometido tanto em seguida, todos nós devemos fazer um novo começo.
Você tem que ser tão amargo e perturbar sua mãe assim?
Pai.
Estou se casando novamente e com 5 crianças.
Este não é o problema apenas para nós. Temos que pensar em nossos filhos também. Este casamento é mais complicado do que qualquer outro.
Se eu não for tão longe.
Em seguida, a família não vai ter um dia calmo.
Mesmo que minha mãe esteja chateada, ela não pode ajudar, pai.
Eu entendo o que você está dizendo.
Mas será que sua mãe vai ser contra o casamento sem motivo?
É tudo por você.
Eu entendo sua posição.
Mas eu não posso dizer que você fez certo e não posso apoiar o seu comportamento agora.
Por que você veio para cá? Acordou por minha causa?
Sim. Qual é o problema, querido? Não consegue dormir?
Sim.
Aconteceu alguma coisa, não foi?
Você não está comendo nem dormindo, igual a quando conheceu as crianças.
So Young, a verdade é que a mãe do Woo Young vai se casar de novo.
- É mesmo? Com aquele chefe de equipe?- Sim.
Mas o Woo Young disse que, se a mãe dele se casar, ele virá morar comigo.
O quê? Por quê?
Porque o Woo Young não sabe que eu me casei.
O que nós faremos?
Você quer trazer o Woo Young para cá?
Querido, eu realmente sinto muito, mas...
Em uma situação dessas, trazer o Woo Young não é uma boa ideia, principalmente por causa da minha mãe.
A mamãe saiu do hospital há pouco tempo e eu tenho certeza de que isso não será bom para a saúde mental dela.
Eu sei.
Então o que você planeja fazer?
Eu preciso fazer o Woo Young entender, é claro.
Mesmo que eu não conte a ele que foi com você, preciso avisá-lo de que me casei.
De qualquer forma, isso é algo que ele descobrirá, eventualmente.
Me desculpe, querido.
É tão pequeno! Que lindo!
A nossa Pedra poderá usar isso?
É claro! Pedra, quando você está pensando em sair?
Oppa, é cedo demais para lavar isso?
Vai acabar se desgastando antes mesmo de a Pedra usar.
É verdade.
Sim, você está bem?
O que aconteceu com aquela novela da qual você me falou?
Não, o caminhão-lanchonete era só temporário.
Isso mesmo! O trabalho com o caminhão-lanchonete se foi, junto com o Ho Sik, para Junju.
Eu não estou dizendo para me entregar a direção imediatamente.
É que da última vez foi muito repentino. Por isso eu queria saber quais são as condições.
É claro que não quero filmar uma novela.
Eu estava determinado a participar apenas de filmes, mesmo que morresse de fome.
Mas agora eu tenho uma esposa e um filho.
As coisas acabaram assim.
Nos falamos depois. Eu irei até a empresa.
Não saia procurando por outro diretor!
- Você chegou agora?- Sim.
Venha, sente-se um pouco.
Sim.
Você tem algo para me dizer?
Você encontrou uma casa?
A sua família é grande. Não seria melhor procurar por outra casa antes de se casar?
Mudar as crianças de escola está fora de cogitação, portanto
estamos tentando encontrar uma casa próxima daqui.
É mesmo? Vocês vão se mudar para perto?
Será perto daqui, então eu trarei as crianças com frequência.
Nós ficamos felizes.
- Isso... - Não há nada que eu possa lhe oferecer para o casamento.
Adicione isso às finanças para a casa nova.
Minha nossa! Isso mesmo, genro, faça isso!
Não significa nada. Eu só estou fazendo isso para ajudar o Soo e a Bin a viverem confortavelmente.
Não precisa se sentir desconfortável, genro.
Me desculpem, sogro, sogra.
Eu não posso aceitar este dinheiro.
Se ela souber que esse dinheiro ajudou a comprar a casa nova, ficará chateada.
Eu entendo que vocês estão preocupados.
Nós ainda somos jovens e aguentamos morar em uma casa pequena. Já passamos por isso antes de nos mudarmos para cá.
Sinceramente, morar em uma casa grande é melhor do que morar em uma pequena, especialmente com uma família grande.
Genro, se você se sente desconfortável, não pense que estamos dando o dinheiro a você.
Simplesmente pense que é para o Soo e para a Bin.
Desta vez, eu aceitarei suas intenções. Obrigado por pensarem em nós.
Encontrar uma casa nova é algo que eu discutirei com ela.
Por que você está assim, com as luzes apagadas.
Estou sem palavras.
Isso mesmo. Estou sem palavras. Aquele pivete.
Meu Deus.
Ele só não aceita porque aquela subgerente Ahn pode não gostar.
Me pergunto se a Bin e o Soo terão ao menos um quarto só deles.
Como isso seria possível? Provavelmente eles dividirão um quarto com os filhos dela.
Pense em quantos quartos eles precisariam para cada pessoa ter um. Seriam oito quartos.
Acho que as crianças também terão de parar com as aulas também.
Quando eles dizem que você dá à luz apenas o exterior do seu filho, não o interior,
eu me orgulhava e mantinha a cabeça erguida.
Eu não sei sobre o dos outros, mas o meu filho mais velho não é assim.
Eu vivi pensando assim.
Quando as pessoas xingaram meu filho,
eu pensei que quem xingava é que era mau.
Eu acreditei nele e vivi assim.
Mas... Eu realmente tive um filho assim.
Eu dei à luz uma obra de arte.
É verdade quando dizem que um genro jamais será seu filho. Não tem nada falso nessa afirmação.
Mesmo ele não tendo levantado a voz, esse foi o jeito dele de traçar limites e cortar relações conosco.
Se ele pensa em nós como pais, por que não haveria de entender nossa preocupação?
E por todo esse tempo ele teve tanta consideração e preocupação para com os outros.
Por que você fez isso? Eles devem ter ficado desapontados.
Eu já levei bronca do meu pai. Por favor, você também não.
Mas eu estava pensando em visitá-los.
É mesmo?
Eu queria que a sogra se sentisse confortável antes de visitá-la oficialmente.
Ficarei agradecido, se você fizer isso.
Você fez isso de propósito para que eu e a sogra tivéssemos um bom relacionamento, não foi?
O tiro pode sair pela culatra. E se ela me odiar ainda mais?
A minha mãe não é assim tão severa.
Você descobrirá isso mais tarde, mas como é possível eu ter puxado apenas o meu pai?
Eu também puxei a minha mãe.
Apesar de por hora ser difícil para você, pode ser que ela seja sua maior aliada, depois da sua avó.
O mesmo também se aplica à minha sogra.
Eu também espero que seja assim.
O que nós faremos hoje?
Já que nós fomos ao boliche uns dias atrás, você quer ler um livro ou andar de bicicleta perto do rio Han?
O que você quer fazer?
Por que está me olhando assim? Eu estou ficando nervoso.
Me diga a verdade.
Ir ao boliche, ler um livro e todo resto que você fez comigo até agora.
Essas são realmente coisas que você gosta de fazer?
- Como é? - Não são, certo? Você só está tentando ser compatível comigo, não é?
Bom... Na verdade, essas não eram coisas das quais eu gostaria, mas agora, graças a você, eu gosto.
De qualquer forma, isso significa que desde o início você não gostava.
Minha nossa, o passado não importa. O importante é o presente e eu estou dizendo que agora gosto dessas coisas.
Hoje vamos fazer algo que você realmente gosta.
Algo que eu realmente gosto?
Por que você só está tentando combinar comigo?
Pode ser que eu goste das mesmas coisas que você.
Me diga, do que você gosta?
Do que eu gosto?
Sim? Quanto? 1,617 ₩ ?
Como pode ser tão caro?
Não é tão caro!
Como já explicado anteriormente, é para três meses de aula e material para treinamento, e
acesso às palestras na internet também.
Você não vai encontrar outro lugar que cobra menos do que nós para obter a certificação.
Mesmo assim...
Certo. Não é caro com isso tudo, Jin Joo
Se for demais, oferecemos vezes sem juros no cartão de crédito
Com juros ou não, eu não tenho cartão de crédito.
Meu pai tomou ele...
Eu não tenho dinheiro suficiente. Eu vou voltar quando eu tiver dinheiro suficiente
Por favor, use este cartão.
Ei! Por que você iria pagar a minha matrícula?
O que há de errado com isso? Basta pensar nisso como meu presente para você.
Ei. Como este é um presente? Não é pouco dinheiro.
Isso é algo que você precisa.
Estou bastante feliz por ser de grande ajuda quando você está fazendo decisão importante da sua vida.
Tae Min...
Eu... vou pagar depois.
Vou trabalhar duro e pagar você depois.
Certo, trabalhe duro.
Obrigada, Tae Min.
De modo nenhum.
Eu não quero se separar agora, devemos ir a algum lugar?
Certo! Onde nós devemos ir?
Não sei...
O acha de ir no sinuca (bilhar)?
Eu gosto de sinuca. Tem um lugar que eu normalmente vou para jogar sinuca.
Ah. Aquele lugar onde você foi no seu encontro às cegas?
Eu disse que estava arrependida sobre aquele dia já.
Vamos. Você disse que gosta daquele lugar.
Você disse que não gosta do lugar porque eu joguei com outro homem lá, não é?
É por isso que eu estou indo cobrir-lo com as nossas memórias.
Ooh. Você é tão legal! Por sorte, o lugar fica aqui perto.
Sério?
Obrigado.
Aqui. Já que não pode beber alcool...
Obrigada.
Esta é a minha primeira vez em um lugar como este. Eu gostei da atmosfera.
Você não sabe como jogar sinuca, certo?
É.
Será que vai se sair bem? Eu estou bem com as coisas que você gosta.
Não quero. Como eu já estou aqui, eu quero tentar jogar sinuca.
Certo então.
Em troca, você tem que me dizer se você não gostar.
Certo.
Venha para a direita um pouco. Isso é demais.
Veja. Estenda aqui.
Assim...
Olhe para a linha e um, dois, três.
Agora, faça uma tentativa.
Wow!
Entrou!
Entrou.
Como no boliche, você sutilmente tem talento para esses esportes.
Eu quase perdi o jogo. Eu acho que você vai fazer bem no golfe, assim, se eu ensinar.
Acho que tenho boas habilidades motoras.
Eu acho que é divertido jogar sinuca.
Eu acho que é muito mais divertido jogar com você.
Na verdade, foi muito mais divertido quando você não encontrava a posição do corpo direito e eu estava ajudando.
E você já avançou tanto já, eu poderia perder.
Então, por que você está pegando leve? Eu sei que está.
Eu não estou. Eu estou jogando corretamente.
Você deve jogar corretamente desta vez.
Sim senhora! Desde que diga dessa forma, vou jogar corretamente.
Como posso jogar isso para dizerem que eu sou um bom jogador?
Você disse que você tem que fazer uma linha reta, não é?
Acerte rápido...
Certo. Linha reta.
O que é isso? Você que me ensinou a jogar.
Eu sei? Eu pensei que eu estava jogando bem, então o que é isso?
O que acabou de acontecer?
É tudo culpa sua.
O que eu fiz?
Eu esqueci como jogar por causa de você. Eu não conseguia pensar em nada!
Você precisa me ensinar mais uma vez como você fez antes, me segurando.
- Não, eu não quero. - Me ensine.
Então devo lhe ensinar?
Tae Min, eu vou ao banheiro. Você vai primeiro.
Certo.
Oh? É o Hyung!
O que é isto? Por que o hyung e a Yon Tae estão juntos?
Não não. Pouco mais a pra cá.
Agora, um, dois, três.
Ah! Yeon Tae é a abobora doce?!
Um minuto. Um minuto.
Então, sua paixão de sete anos foi...
Eu não consegui.
De lá para lá.
Avó! Eu estou no caminho com o chefe da equipe.
Ele quer me levar para jantar.
Criança. Esse não é o problema. Woo Young foi ver seu pai.
Quando? Por que você está me dizendo só agora ?!
O que mais eu poderia fazer?
Ele pediu meu telefone e fez uma chamada para seu pai em seu quarto.
Ele saiu dizendo que ia se encontrar-se com seu pai.
Ainda assim, como você pode deixa-lo ir sozinho?
Como eu poderia impedi-lo de ir após o telefonema do pai?
Você sabe onde eles estão indo?
Deixa comigo. Eu vou lá.
- Chefe da equipe. - Para onde?
Pai, eu não posso comer mais. Estou cheio.
Certo, você não precisa comer mais.
Mas pai, por que não está falando sobre o assunto importante?
Oh?
Estou falando de nós vivermos juntos depois de minha mãe se casar.
Você disse que ouviu de minha mãe. Você não está aqui para me dar uma resposta?
É isso mesmo, Woo Young. Eu pensei sobre viver com você.
Mas antes disso, há algo que eu não lhe disse.
Eu acho que deveria lhe dizer primeiro.
O que é?
Eu... Eu tenho alguém que já estou vivendo.
Eu sei que você vive com o seu amigo.
A verdade é, Woo Young, eu me casei já.
Pai!
A pessoa que eu estou vivendo não é um amigo, mas minha esposa.
Por que você não me disse antes?
Por que você não me contou? Quanto tempo você estava planejando esconder de mim?
Depois... depois. Eu ia lhe dizer lentamente.
Então, a porta que estava trancada quando fui lhe visitar antes...
Eu não estava tentando esconder isso de propósito.
Desde que você acabou de descobrir sobre o divórcio,
Eu não queria sobrecarregá-lo com o meu casamento.
Mesmo assim, você deveria ter me contado. Você é um mentiroso!
Nós fomos lá duas vezes!
Depois, é verdade que você se mudou?
Você mentiu para nos impedir de ir visitá-lo. Não é mesmo?!
Sim.
A mãe nos diz tudo. O que você tem?
Woo Young!
Oh!
Woo Young!
O que há de errado? O que aconteceu?
Woo Young!
Você sabia disso?
O fato de que meu pai se casou novamente, você sabia sobre isso?
Woo Young! Isso...
Woo Young!
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Cinco Crianças - Pré-estréias -
O mais velho é um idiota. Eu não gosto dele agora.
Você não pode casar com ela de qualquer maneira. A família não gosta de você!
Este contrato é nulo, já que você fez isso de maneira covarde.
Eu acho que ela vai se separar se souber que Tae Min é meu irmão.
Nós pedimos desculpas.
Hyung. Você vai acabar com isso?
-Tire suas mãos! - Quem é você?
Não importa o quão maduro Woo Young parece, ele ainda é uma criança.
Mesmo estando divorciado por causa do meu casamento, porque é tudo minha culpa?